That's why, this wedding ceremony cannot happen.
As you said, I never wanted to kidnap you.
And I'm not in love with you either.
I kidnapped you and you followed me.
I knew from the beginning that your thoughts about your life wouldn't change.
At the moment I kidnapped you
I decided to leave behind all my determination to die.
But,
back then I had no idea
of how unusual you are.
Then, what happens if we don't?
We'll die together, when that time comes.
So in order to keep you alive,
I pretended to be a nice older brother to you.
We had a normal, happy life but
then you wanted to die, because you were happy.
I was desperate trying to find the right words to keep you alive.
However…
those words were true.
You're all I have, Sachi!
I'll keep making you happy, for the rest of our lives.
Keeping you alive became my life goal.
And that changed into happiness for me.
Seeing how content you were with this deranged relationship we have,
made me forget my inferiority complex.
Is that so…
I get it now.
Let's save this wedding ceremony for later.
You're still going on about that? - Well, the conversation now just meant...
...that you can't even imagine a life without me, isn't that right?
Huh?
Never mind, there's something else I want to ask.
"Never mind" you say…
Why did you name me "Sachi"?
No matter how you look, it has to be because "you're my happiness", right?
It just popped into my head.
How about what you said to the granny, when we went out on our date?
Oh, they'd be suspicious if I hadn't said that.
Also…
You saved me from him too.
If you were the kind of person who only thinks about his own happiness,
why did you came after me, when I left by my own free will,
and when it was risky to do so?
You don't know the answer to that yourself, am I right?
Even if this life isn't true happiness...
I can now cry, laugh, and even get angry.
I've changed.
Enough to hold interest in your true intentions, at the very least.
You might not notice it yourself,
but perhaps you've changed too?
I understand that you don't love me.
I thought that was your reason to kidnap me in the first place.
I'm a little bit shocked though.
But even if that's the case…
please keep using me from now on.
Use me for your own happiness.
What?
I've been using you for my own personal interests as well.
Isn't it too early to end things, don't you think?
I can't let this end yet.
That's why, I want to put my faith in him.
I prayed so that I could live with him, out of my own free will.
If you've lost your will to continue this life...
it'll be game over then.
Shall we die here together?
What will you do, Onii-san?
Will you…
continue this life?
I see…
So it's game over then.
Bye bye, Onii-san.
My life with you... was fun!
Were you scared?
Onii-san, you're sweating bullets!
Just now…
you were thinking, "No, I don't want to die yet", didn't you?
Do you enjoy making fun of me?
I'm not making fun of you.
I just thought of something good.
Huh?
When you finally
find the resolve to die…
I will kill you.
Don't worry, I definitely won't fail.
So, until that time comes…
Live your life for me.
Please, Onii-san.
Why would you go that far…?
To tell you the truth, it's not like I wanted to die.
Killing myself was my last resort, and the easiest way for me to escape.
But…
Right now you and me,
have the choice of continuing this life.
I'm going to keep using you for my own happiness.
You should do the same.
This is our contract.
It's only until I find the answer to your question,
and until I finally find my resolve to die.
Only until then.
Whatever you say, our relationship exists only within those terms.
When the time comes I'll definitely kill you.
If you live your life for me.
Why did that young man with a mask
take the girl away with him?
The girl-
Have a drink. - Oh, thanks.
There's a possibility that the girl is the one that took initiative and ran away.
Eh?
Takeshita-san. - Yes?
We received a witness report.
You know, marriage..
is like a contract of happiness.
Yeah.
Then...
why don't we just do the wedding ceremony now?
You see, because it's
a happiness contract, right?
I don't think that's a good idea.
You said you'll live for my happiness, didn't you?
Okay okay.
Is there anything here that can be used as wedding ring?
Why do you have it with you?
You dropped it in the room.
This is our contract.
Full of inconsistencies.
Contract of happiness.
How?
Takeshita-san!
There was only this photo…
Uh, what happen to the photos?
I threw them away.
Well, I don't need them anymore.
Don't want you to be seen again.
We are matching!
"I'll keep making you happy, for the rest of our lives".
How was it? I was copying you. Did I sound like you?
Whatever, just hurry up and follow me.
Not interested huh.
Usually you'd praise me saying, "You're in high spirit today, Sachi" and such.
Suddenly you're not as friendly as you were.
There's no point in pretending anymore after everything, right?
Hey hey.
What? Can't you just stop?
The unfriendly Onii-san... is easier to get along with!
Huh?
Ah… wait for me.
Onii-san you said, we were different from each other but,
I don't think the same.
You were just as pitiful and utterly lonely as me.
But I'm keeping these thoughts to myself for now.
Because, that was the first time you've shown me,
Let's go back! To our happiness-coloured room.
What was that?
your one and only weakness.
Where are you going?
I'm going to search for her…
You're heading out to search, even when the police themselves haven't found her?
I should protect...
Who's fault do you think it is that caused things to turn out like this?
I…
It became like this because of your abusive behavior.
Does this mean we can't go back?
Let's go!
We made a pinky promise right?
I don't know. I'm sorry I can't be much of help.
It's alright, please contact the police if you happen to see this man.
Yes.
Thank you for coming!
Told you. It's okay to come out now.
Why?
I've been in this business for decades now, always seeing children faces.
Just by looking at her face, I can tell what she planning to do.
Thank you.
No problem.
What he said last time, I don't think those were lies.
What I said…? - I think so too.
I hope that girl finds her happiness soon enough.
Thank you for everything. We'll be alright.
We apologise for the inconvenience.
Umm…
Can I ask you for a favour?
Could you sell me the candies you have here?
I don't know if I'll ever have the chance to buy food again.
Ahh... take everything you want.
This shop will be closed soon anyway.
But... taking stuffs for free is just...
It's fine.
I opened up this shop for children's smile after all.
Let's live together.
I told him "Let's live together."
But I might as well be saying that to myself.
Last chapter
Being a 14-year-old, you're helpless and can't do anything on your own.
You won't be able to live unless you depend on someone.
Do you have a reason for living?
Can I stay with you tonight?
I was the one who chased you to this point.
Happiness depends on who you are with.
Although I lost the meaning of life...
I feel uneasy when Sachi isn't around.
I will inform the police. - Shut up!
Divorce… - I'll do it!
We can't go back to our normal lives anymore. - Stop!
At this point no matter what happens, you have to live.
This subtitle is brought to you by: @michiisubs, @mimei97 (Translator, QCer) @jeong_hana (Timer) Special thanks to: @RezkySaragih (Raw provider)